close
2008年二月炫風式返台探親一週中,老公最常被問到的問題就是: " 會不會講中文啊? "
粉糟糕的就是..不論是結婚前或結婚後,這位老外啊..會的還是那幾招..."謝謝,你好,你好漂亮,你好帥,好吃,好喝,多少錢,太貴,聽不懂等等....."
這下子可沒有辦法交代囉...
雖然我們現在目前先定居在法國,但老公嘴裡常唸著..哪天我們離開法國到亞洲發展~~所以在種種因素考量下,在朋友的介紹下,我們選擇了這一本參考書: C'est du chinois ! Lire et Ecrire.
老公正式開啟學習中文之路!!!當然囉,依照老公的法文邏輯推斷,跟老婆的無厘頭教法,總是有不少奇怪的問題或笑話產生..請靜帶我後續慢慢一一道來...
ps. 後來啊..在la rochelle的圖書館晃一晃,發現這一套系列,初學者學習專用的還有另一本,,,C'est du chinois ! Comprendre et parler .
這兩本書,在一開頭的部份,都有詳細解釋漢字的歷史演變跟由來,說來也汗顏,有些東東,老公拿來問我,我也答不出來..以前學過的,粉多都還給老師囉..所謂教學相長,老公學習,我複習!!! 
粉糟糕的就是..不論是結婚前或結婚後,這位老外啊..會的還是那幾招..."謝謝,你好,你好漂亮,你好帥,好吃,好喝,多少錢,太貴,聽不懂等等....."
這下子可沒有辦法交代囉...雖然我們現在目前先定居在法國,但老公嘴裡常唸著..哪天我們離開法國到亞洲發展~~所以在種種因素考量下,在朋友的介紹下,我們選擇了這一本參考書: C'est du chinois ! Lire et Ecrire.
老公正式開啟學習中文之路!!!當然囉,依照老公的法文邏輯推斷,跟老婆的無厘頭教法,總是有不少奇怪的問題或笑話產生..請靜帶我後續慢慢一一道來...ps. 後來啊..在la rochelle的圖書館晃一晃,發現這一套系列,初學者學習專用的還有另一本,,,C'est du chinois ! Comprendre et parler .
這兩本書,在一開頭的部份,都有詳細解釋漢字的歷史演變跟由來,說來也汗顏,有些東東,老公拿來問我,我也答不出來..以前學過的,粉多都還給老師囉..所謂教學相長,老公學習,我複習!!! 
全站熱搜
留言列表
工作趣事 (1)